Story Corner, Un libro che (s)cambia è un progetto pensato e promosso da Worldbridge Education grazie al contributo della Fondazione Comunità Nord Milano. Il progetto si compone di una serie di incontri rivolti a bambini, sia italiani che stranieri, e alle famiglie residenti nel comune di Novate Milanese per sensibilizzare alla multiculturalità e al multilinguismo.. Attraverso le letture multilingue, Story Corner vuole rispondere alla necessità dei bambini del territorio di conoscersi più a fondo, abbattendo barriere culturali e coinvolgendo le famiglie in uno scambio diffuso e concreto.
L’incontro avviene grazie alla facilitazione di esperti mediatori culturali, traduttori e psicologici dello sviluppo, in spazi conosciuti dalla cittadinanza e comunemente accessibili a tutti, sia durante sia dopo il progetto. WorldBridge Education non vuole solo soddisfare un bisogno del qui e ora, ma si pone come risultato atteso anche quello di favorire una prima e importante esperienza di crescita e conoscenza nella vita dei bambini e dei genitori; non solo, mira anche a lavorare sull’abbattimento delle barriere culturali, la creazione di scambi, la lettura di libri, la realizzazione di momenti e spazi che facciano sentire le famiglie di diverse culture a proprio agio e il coinvolgimento concreto di ciascuno attraverso l’incontro con l’altro.
Worldbridge Education, grazie alla Fondazione Comunità Nord Milano e alle associazioni che hanno aderito al progetto, ha organizzato sul territorio di Novate Milanese sei incontri in cui sono state narrate dodici letture multilingua.
Gli eventi hanno coinvolto attivamente bambini tra i 3 e i 10 anni, hanno partecipato anche alcuni ragazzi fino ai 13 anni e le famiglie e tutti coloro che hanno preso parte agli incontri hanno espresso un grande interesse, tanto che si è contato un numero di visitatori e partecipanti pari a duecentocinquanta.
Per garantire il funzionamente e la buona riuscita di tutti gli incontri, il team di Worldbridge ha cooperato con un linguista, un pedagogista, uno psicologo dello sviluppo, un’attrice professionista esperta di teatro per i bambini e una cantautrice musicista bilingue; a queste figure, per ogni appuntamento di lettura, a turno ha collaborato un professionista che ha portato la sua competenza nella lingua specifica dell’incontro. Alla fine di ogni lettura si è dedicato del tempo per riflettere sul racconto attraverso la produzione di artefatti legati ai contenuti ascoltati durante l’incontro.
I disegni, le parole, i testi trascritti sono diventati il bagaglio culturale di Story Corner, infatti, alla conclusione di ogni lettura animata i bambini hanno portato a casa un piccolo vocabolario con le parole utilizzate nella storia, insieme alla loro traduzione e, nelle lingue meno conosciute, alla loro pronuncia. In aggiunta, ciascun bambino ha ricevuto una piccola brochure con la descrizione degli oggetti e delle peculiarità tipiche della cultura trattata durante l’incontro; tutto questo è stato pensato e realizzato per educare allo scambio e ad una dimensione relazionale caratterizzata da reciprocità.
Fondazione Comunità Nord Milano Comune di Novate Milanese - ACLI - Casa Testori - Associazioni Genitori e Scuola - Edukids - Scuola dell’infanzia Giovanni XXIII